ournews.aiNews in the AI era.

川普頒國家科學獎章給黃仁勳、蘇姿丰等科技巨擘

重點

謝爾蓋·布林——國家科學獎章:表彰他開發資訊檢索與資料處理的基礎演算法,徹底改變世界在科學、商業及日常生活中取得資訊的方式。

黃仁勳——國家科學獎章:表彰他透過處理器設計與軟體創新,將圖形處理器推進為通用運算架構,改變大規模平行運算,並推動科學運算與超級智慧的突破。

伊隆·馬斯克——國家科學獎章:表彰他雄心非凡、規模宏大的工程成就,推進太空探索、智慧系統、通訊及其他領域的前沿,重振美國的技術領導地位,並為美國製造業開啟新篇章。

輝達創辦人兼執行長黃仁勳

黃仁勳。輝達官方肖像照。

蘇姿丰——國家科學獎章:表彰她畢生引領半導體工程與高效能運算,透過處理器架構及晶片小晶粒整合技術的創新,驅動世界首部百億億次超級電腦,並開拓運算效能的新前沿。

麥可·戴爾——國家技術與創新獎章:表彰他推動個人與企業運算廣泛普及的願景,憑藉技術及企業管理能力建立全球科技公司,並支持下一代美國科學家、工程師及技術專家。

薩蒂亞·納德拉——國家技術與創新獎章:表彰他以變革性的領導方式,使一家重要美國科技公司在雲端運算新時代重獲活力,並建置超大規模基礎設施,讓美國超級智慧的訓練及全球部署成為可能。

Watch on YouTube

以下是詳細內容:

00:05

各位女士、先生,請歡迎麥可·克拉齊奧斯再次登台。

00:23

正如總統在第二次就職演說中提醒全國人民,美國人是探索者、建設者、創新者、企業家與開拓者。開拓精神銘刻在我們心中。今天,我們的夢想是迎來科學進步與技術創新的新黃金時代。去年春天,我的任命獲參議院確認時,總統指示我尋求復興並重振美國的科學事業。《科學:一個新的黃金時代》概述了達成這個目標必須做的事。我們應該回顧我們想要重現的雄心規模與令人目眩的發展速度。J·羅伯特·歐本海默的曼哈頓計畫1945年成功後,很快催生民用核電。傑克·基爾比與羅伯特·諾伊斯在50年代末開發積體電路,帶領美國進入矽時代。整個1960年代,隨著科學家和工程師創造奇蹟,讓阿波羅11號登上月球,NASA與太空競賽將我們的目光引向天空,讓我們的心靈向上飛揚。整個1970年代,ARPANET持續發展演進,將不斷展開的新資訊線索織成一張持續擴大的網路。這些勝利是選擇與意志的成果。偉大的人物,那些有遠見和勇氣的人,選擇重塑周遭世界,以意志建設未來。我們今天在這裡表彰這樣的男女,頒發獎章肯定他們讓國家更強大、世界更美好的貢獻。今天與我們一同參與、帶領這場表彰的人,正是帶領我們走進黃金時代的人。

02:09

十多年來,川普總統向世界展現,在讓美國比以往任何時候都更偉大的奮鬥中,探索、努力和永不屈服是什麼模樣。科學與技術是這項工作不可或缺的一環。請與我一起歡迎美利堅合眾國總統唐納·J·川普。

03:08

非常感謝。多麼光榮。對這些人來說,這是最高的榮譽,沒有比這更大、更重要的了。我要感謝大家出席,與我們一起慶祝美國黃金時代令人振奮的科技進展。這就是黃金時代。兩年前還不是,但現在是了。你們有些人可能知道,我的叔叔約翰·川普博士是傑出的科學家,在麻省理工學院擔任教授長達52年。這是一項紀錄。第二次世界大戰期間,他在國防研究委員會任職,為雷達和許許多多其他事物的研發作出貢獻。

03:54

他甚至前往英國,就諾曼第登陸日使用雷達提供建議。雷達在陰天或煙霧瀰漫的條件下效果不太好,但他很快開發出一種方法,讓雷達穿過煙霧和雲層的效果,實際上幾乎比天氣完全晴朗時還好。他說這與空氣中的分子有關。他是因為諾曼第登陸才想出這個方法。這幾乎是確定的,他們認為天氣會不好。事實證明,那個非常重要的地點幾乎總是天氣不好。當天也確實如此。但他讓這件事非常、非常成功。

04:41

約翰·川普博士因在醫學與工業應用中產生及使用輻射的成就,1983年獲雷根總統頒發國家科學獎章。所以今天我們來到這裡。誰會想到這件事會發生。真是莫大的榮譽。他對此深感光榮。我記得很清楚。那被視為他一生最大的榮譽。今天,我們要頒發國家科學獎章及國家技術與創新獎章,表彰另外六位國寶,他們正協助美國開創不可思議的未來。

05:24

這是能獲得的最高榮譽。請與我一起祝賀伊隆·馬斯克。謝謝,謝爾蓋·布林、黃仁勳、蘇姿丰、麥可·戴爾和薩蒂亞·納德拉。恭喜,恭喜。我們感謝能源部長克里斯·萊特、NASA局長賈里德·艾薩克曼、科技政策辦公室主任麥可·克拉齊奧斯,以及唐納·J·川普和平研究所所長達倫·貝出席。非常感謝大家。太好了。謝謝。我們也很高興有許多創新者、科學家及科技領袖來到這裡,他們是全國頂尖的人才,實際上也是世界頂尖人才。我認出了你們當中的許多人。大家參加這場重要峰會,討論未來幾年如何重振科學事業。我們將舉行許多會議和其他活動,不過這次換個樣,我們的聽眾智商極高。

07:33

換個樣。非常好。從第一天起,我的政府就採取果斷行動,確保美國繼續主導科技前沿。我們終止了聯邦政府科學補助中的多元、公平與包容(DEI)政策,現在只支持科學的黃金標準。我簽署命令支持量子運算發展,並設定到2028年提供一部用於科學發現的量子電腦的目標。我們正在消除部署下一代核能的不必要障礙。光是今年,我國就啟動了四座尖端小型模組化反應爐。我們在NASA的阿提米絲計畫下取得很大進展。美國太空人很快將重返月球,建立美國在月球上的永久存在,接著我們將前往火星。呃,賈里德就在這裡某個地方。我想請你站起來。你的工作做得真出色。我以你為榮。站起來,賈里德。

08:52

今天每位得獎者都希望選你。我以前從沒見過這種事。老實說,這可能是他們唯一意見一致的事。你做得很棒。我們很快就要去火星了,賈里德。好,你做得,你做得很好。謝謝。我們也啟動了創世任務,要用超級智慧解開科技領域一些最大的謎團。上週,我們促成關於超級智慧的白宮協議,讓美國保持在超級智慧(SI)的前沿。今天,我有幸向其中一些科技領袖頒發國家科學獎章及國家技術與創新獎章。

09:42

這些人對各自領域的貢獻將永遠、永遠、永遠載入科學史冊。首先,我們表彰一位產業巨擘、一位傑出工程師,也是一位有史以來最偉大的科技創辦人。他的名字叫伊隆·馬斯克。坦白說,沒有人像他一樣。在一個又一個領域,美國歷史上很少有人比伊隆更能推進美國國家利益。他的天賦與決心讓科幻成為現實。這千真萬確。伊隆2002年用畢生積蓄創辦SpaceX,在成功機率幾乎為零的情況下,打造出首枚進入軌道的私人研發液態燃料火箭。

10:35

沒有人認為他正在做的事有可能實現,而且還涉及這麼多不同領域。SpaceX讓NASA不必再依靠外國將我們的太空人送上太空。我要祝賀SpaceX第12組乘員就在幾個小時前從國際太空站安全返回。恭喜。哇。我們想確保萬無一失。你能想像如果事情沒這麼順利會怎樣嗎?那就不會是個非常愉快的時刻了。我不知道他會不會還在這裡。我想你可能不會在這裡,不過伊隆總是一切順利,對吧?

11:20

我們以你為榮。非常以你為榮。國寶。在伊隆領導下,SpaceX也開發了星艦,這是史上最大的火箭,能在空中被接住,以便快速重複使用。這是人們第一次見到這樣的東西。他們也建立了史上最大的通訊衛星網路Starlink。至於北卡羅來納州,我要親自說說,因為我參與了這件事。我們遭遇一場颶風,是有史以來降雨量最大的颶風之一,帶來的雨量超過我們記憶中任何有紀錄的時候。打電話給伊隆救了數百人的命。我記得州長說:「先生,有沒有辦法,您認識一個叫伊隆·馬斯克的人嗎?」我說:「我剛好認識他。」是的,我們需要Starlink,因為水太深,形成了許多島嶼,人們無法離開那些島,也沒有通訊方式。

12:20

他們說,呃,我們找不到任何人幫忙。我打電話給伊隆,那些設備幾乎不可能取得,但他在幾個小時內就把設備送到,救了數百人的命。在北卡羅來納州救了數百人的命。所以我從沒忘記那段經歷。那是段可怕的時期,他完成了這項工作,行動非常快,所有人都說那些設備不可能取得。所以謝謝你,伊隆,感謝那個非常特別的時刻。此外,伊隆創建了特斯拉,這是75多年來第一家成功的新汽車製造商,生產了首批商業上可行的電動車,配備首個面向消費者的自動駕駛技術。

13:06

有意思的是,提到特斯拉,我的叔叔約翰·川普博士曾受美國政府委託,撰寫一份關於尼古拉·特斯拉的報告。他們想知道他是否真的有本事?他是否是真正的天才?我叔叔在相當短的時間內就認定,他是真正的偉大天才,在各方面都名副其實。否則,你就得替汽車公司改名了。你不會想成為一個——你看,伊隆,如果是我寫那份報告,我可能會說他沒那麼好。

13:47

但我叔叔和我是不同類型的人。他說,他給了特斯拉最高評價。他說他是真正的偉大天才。非常好。透過Neuralink,伊隆也在幫助失明、失語及無法行動的人恢復視力、語言和行動能力。他還讓SpaceX AI(編按:應為xAI)成為全球超級智慧領域的領導者之一。伊隆是我們當代的湯瑪斯·愛迪生。伊隆,我要祝賀你。你是我的朋友,諸如此類,但你是個非常、非常特別的人。非常感謝,恭喜你,伊隆。

14:34

太好了。做得出色。謝爾蓋·布林是一位富有遠見的電腦科學家,他永久改變了世界尋找資訊的方式,讓所有人類知識觸手可及。發生的一切令人難以置信。謝爾蓋是優秀的學生,19歲取得理學學士學位,並獲美國國家科學基金會研究生研究獎學金,進入史丹佛大學。他在那裡建立整理整個網際網路的演算法,並與賴瑞·佩吉一起將那些創新——那是驚人的創新——變成Google。誰想得到?我第一次聽到這個名字時說:「你一定是在開玩笑。」看看後來發生了什麼。過去28年,他協助開創網路應用程式、智慧型手機、雲端運算及所有其他可以想像的重大網路突破。現在,他已回到Google,親自推動超級智慧的進展。他因SI,也就是超級智慧的重要性而回去。謝爾蓋的貢獻改變了數十億、數十億人的生活。謝爾蓋,恭喜你獲得國家科學獎章。

16:02

恭喜。做得出色。蘇姿丰是產業先驅,除了許多其他貢獻,她還徹底改變了電腦效能。她在IBM擔任首席科學家期間,透過將晶片配線從鋁改為銅,在提升晶片效能方面發揮關鍵作用。加入AMD後,蘇姿丰僅花兩年就成為執行長。晉升得真快。她就像火箭一樣。這是很大——這是很大的跨越,蘇姿丰。太快了。我不知道。人們說要打破玻璃天花板。你很久以前就真的打破了玻璃天花板。看看你的成就。她憑藉Zen微架構與晶片小晶粒技術,將AMD轉變為產業強者,最終推動公司價值從不到20億美元升至超過1兆美元。

17:14

蘇姿丰是首位獲得電機電子工程師學會羅伯特·N·諾伊斯獎章的女性,這是半導體領域工作的最高榮譽。蘇姿丰,恭喜你獲得世界上同類獎章中最高、最重要的獎章——國家科學獎章。恭喜。做得好。了不起。下一位得獎者的決心為超級智慧爆發奠定基礎,讓美國在競賽中領先。他是個了不起的人。我對他非常了解。黃仁勳,仁勳。對,請鼓掌。你們可以為仁勳鼓掌。他曾在AMD設計微處理器,在LSI Logic設計圖形晶片,之後共同創辦輝達,為電玩開發圖形處理器。

18:29

誰知道後來會發生什麼?因為他很快意識到並發現,他們的晶片還有許多其他重要用途和應用。當時沒有人知道他在說什麼,但他知道,而這才是最重要的。輝達晶片運行著地球上多數最大的電腦和超級電腦,是前沿超級智慧的支柱。它們是絕對的支柱。他比其他人和其他公司領先很多年。現在整個世界都依靠輝達運行。仁勳,我們很榮幸頒給你同類獎項中的最高獎項。再次強調,世界任何地方都沒有與之相當的獎項,那就是國家科學獎章,而你確實當之無愧。

19:21

恭喜。真的很了不起。麥可·戴爾在德州大學的宿舍裡,用1000美元和一個想法,掀起個人運算革命。他19歲離開大學經營PCs Limited,透過電話和郵件銷售按訂單製造的電腦,接著推出Turbo PC,這是他第一台完全由內部設計的電腦。戴爾電腦公司於1998年上市(編按:實際上市年份為1988年),將客製化個人電腦帶給大眾。如今戴爾主導這個產業,麥可和他的妻子蘇珊是非凡的人,是令人難以置信的慈善家。你們一直在新聞中讀到這件事。為紀念美國建國250週年,他們作出史上最大筆的私人捐款之一,捐出62.5億美元,為2500萬名美國兒童的川普帳戶提供資金。

20:37

我只想說,麥可,你為這麼多孩子所做的一切,他們會長大,到了18歲或21歲時,他們會因為你而變得富有。也因為我們認識和共事的其他一些偉大人物,以及一些投入數千億美元的優秀公司,他們正向川普帳戶投入巨額資金。這照顧到——現在我們已達到7000萬名兒童。但我要感謝你,因為你從一開始就在。這和你做過的其他一切一樣重要。所以我們希望全國都感謝你。非常感謝。你和蘇珊,謝謝。

21:20

麥可將獲頒國家技術與創新獎章。呃,你真是當之無愧。非常感謝。30多年來,薩蒂亞·納德拉一直是微軟轉型的關鍵人物,徹底改變這家公司,並以有史以來創造甚至構想過的最強大的一些軟體,賦能世界各地的企業、學生與消費者。2014年成為執行長之前,薩蒂亞領導過商業服務團隊、研發工作,以及支撐數十億、數十億人每天使用的產品的雲端運算平台。

22:13

接著,他憑藉遠見讓微軟成為超級智慧領域的早期領導者。薩蒂亞,我們很榮幸頒給你國家技術與創新獎章。這完全是你應得的。恭喜,AJ。250年來,美國在創新方面領導世界,並運用科技改變無數人的生活。我們駕馭電力、發明燈泡、研發飛機、利用原子能、釋放個人電腦的力量、創造網際網路、開創超級智慧,還發明世界上幾乎所有其他天才而重大的事物。我們生活在充滿美國奇蹟與技術奇觀的時代。在今天在場的傑出人士協助下,我們將永遠領先。沒有人能和我們競爭。沒有人。所以,我只想感謝大家出席。這是科學界與科技界非常重要的一天。

23:38

這是最重要的一天。這是,呃,最關鍵的時刻。如果你剛好從事你所從事的工作,就是這一刻。這就是你想來到的地方。我要祝賀我們的得獎者,因為你們都非常有名,每一個人都是。但,呃,早就該表彰你們了,而你們確實得到了肯定。你們是非常、非常偉大的人。你們將以偉人之名載入史冊。所以恭喜大家。我很榮幸來到這裡。謝謝。謝謝。

24:42

總統先生,呃,在正式頒獎之前,呃,我們準備了一段短片,表彰您叔叔、1983年國家科學獎章得主約翰·G·川普博士的畢生成就。

24:58

有些科學家改變醫學,有些協助贏得戰爭。約翰·G·川普兩者都做到了。約翰·G·川普1907年出生於布朗克斯,1931年來到麻省理工學院,與當時正在建造世界最強發電機的羅伯特·范德格拉夫合作。川普的研究利用真空管與壓縮氣體產生高壓,製造強力X光,隨後用於最早的癌症放射治療。接著戰爭來了。川普協助創立設在麻省理工學院的輻射實驗室,這是美國戰時雷達工作的中心,計畫規模與複雜程度可與曼哈頓計畫相比。川普領導實驗室的英國分部。在諾曼第登陸日,他的雷達干擾德軍防禦系統、標記空投區,並引導轟炸機穿越雲層。

25:49

卡爾·史巴茲將軍稱川普的工作是促成我們成功的最重要因素之一。和平並未讓他放慢腳步。川普回到麻省理工學院,共同創辦高壓工程公司,將癌症放射治療帶到世界各地的醫院,並成為全球領先的研究用粒子加速器供應商。約翰·川普因畢生推動游離輻射在醫學、工業及原子物理學中獲得廣泛有益應用,而獲頒國家科學獎章。獎章由雷根總統在他去世後頒給他的兒子。約翰·川普畢生致力推動國家的科技進步。今天,我們表彰同樣致力於此的人。

26:41

總統先生,我們找到了您叔叔的獎章,在這裡要把它裝在精美的框裡贈送給您。

27:03

今天,我們有幸向六位傑出人士頒發我國表彰科學進步與創新的最高榮譽:國家科學獎章及國家技術與創新獎章。請歡迎他們登台。謝爾蓋·布林、黃仁勳、伊隆·馬斯克、蘇姿丰、麥可·戴爾和薩蒂亞·納德拉。感謝各位得獎者,以及支持他們工作的家人和同事出席。在我們邁入科學新黃金時代之際,你們的成就加深了我們對世界的了解,並為國家開啟新的可能性。恭喜各位。現在請頒獎。

27:52

謝爾蓋·布林,頒發國家科學獎章給Alphabet Inc.的謝爾蓋·布林,**表彰他開發資訊檢索與資料處理的基礎演算法,徹底改變世界在科學、商業及日常生活中取得資訊的方式。**黃仁勳,頒發國家科學獎章給輝達的黃仁勳,**表彰他透過處理器設計與軟體創新,將圖形處理器推進為通用運算架構,改變大規模平行運算,並推動科學運算與超級智慧的突破。**伊隆·馬斯克,頒發國家科學獎章給SpaceX的伊隆·馬斯克,表彰他雄心非凡、規模宏大的工程成就,推進太空探索、智慧系統、通訊及其他領域的前沿,

29:11

**重振美國的技術領導地位,並為美國製造業開啟新篇章。**蘇姿丰,頒發國家科學獎章給Advanced Micro Devices, Inc.的蘇姿丰,**表彰她畢生引領半導體工程與高效能運算,透過處理器架構及晶片小晶粒整合技術的創新,驅動世界首部百億億次超級電腦,並開拓運算效能的新前沿。**恭喜。麥可·戴爾,頒發國家技術與創新獎章給Dell Technologies的麥可·戴爾,表彰他推動個人與企業運算廣泛普及的願景,憑藉技術及企業管理能力建立全球科技公司,並支持下一代美國科學家、工程師及技術專家。

30:26

恭喜。薩蒂亞·納德拉,頒發國家技術與創新獎章給微軟公司的薩蒂亞·納德拉,**表彰他以變革性的領導方式,使一家重要美國科技公司在雲端運算新時代重獲活力,並建置超大規模基礎設施,讓美國超級智慧的訓練及全球部署成為可能。**恭喜。恭喜所有得獎者,感謝你們的貢獻。讓我們最後一次為他們鼓掌。了不起。我們的頒獎典禮到此結束。謝謝。謝謝大家。非常感謝。

官方頒獎公告 。