Tesla says more than 300 Cybercabs now serve Austin, an eightfold increase in 30 days; Dallas is next, according to its autonomy chief.