Codex and ChatGPT Work gain more effective usage through shared subagent context, longer caching and improved request routing, Thibault Sottiaux says.