ChatGPT Work’s new-thread bug has a fix for macOS and Linux; Windows users are still waiting for an updated desktop app.