NVIDIA launches Minerva, an AI-operations platform linking GPU, network, storage and workload telemetry to diagnose infrastructure problems; IREN is using it, while IBM, Lambda and Tesla plan deployments.